La scaffette (A. Polsi)

Pe' tòjeme 'na vulije, nin ride, zi' Pumpè', 

so' fatte tre mila mije pe' sta' a lu Vaste me'. 

Sentive na nustalgije da tante tempe che 

de corse so' riminute, pe' vive gne nu re.

Ajje accattate 'na bella scaffette, 

oh che vrudette massere ajja fa'! 

Sfoije, merluzze, risciule e cianghette, 

vi' che finezze de pesce sta qua? 

Ancore vive, addore de mare 

sta panucchielle, che ttè a zambijà'; 

e sta lucerne e stu calamare 

T'addore 'mmocche, tè fa ridicrijà'! 

II

L'America è grande e ricche e te' quelle che vu', 

stu ciele però e stu mare teneme sole nu'. 

A élle se campe bone, chiù bbone n' zi pò sta', 

ma ècche se campe mejje s'arpurte li «dollàr»! 

Rit. 

III

Oh quanta malincunije se prove e n' c'è da fa', 

se pense che arvè' lu jurne de riturnà' de là... 

All'ore de la partenze lu core lasse a te, 

o terra felice e care, o belle Vaste me'! 

Rit.