Gruppo Folkloristico "Aniello Polsi"

A lu cannete

2012-02-15T20:37:00.001+01:00

(Versi di N. Saraceni - Musica di A. Di Jorio)

Infrattarsi? Un'arte antica di cui pare che i nostri nonni fossero ottimi seguaci... Solo che prima non c'erano automobili ma bastava un semplice canneto:

Amore amore su, jame a bbraccette

a lu cannete fresche che ci aspette.

Lu verde ch'aripenne, gna si smove

ci li vò tèsse 'n'armunija nòve.

Scine scine mo li canne,

struscinènne fronne e fronne

fanne cenne a i' sunnà.

Accuzzàte tra li canne

pare stem'a n'atru monne

nche lu core a nazzicà.

Amore amore vè, ci s'arimbònne

na sbarre di cillitte 'nfra li fronne.

E ciulijènne 'ncim'a chi li ciuffe

mò nu cuncerte je li dème a guffe.

Scine scine mo li canne,

struscinènne fronne e fronne

fanne cenne a i' sunnà.

Accuzzàte tra li canne

pare stem'a n'atru monne

nche lu core a nazzicà.

Amore amore vù, nchi na vuccànne

lu vente vè 'ffa scingilijà li canne.

Ma dope ci stà ddì: niente paure,

vi porte lu salute di li fiure.

Scine scine mo li canne,

struscinènne fronne e fronne

fanne cenne a i' sunnà.

Accuzzàte tra li canne

pare stem'a n'atru monne

nche lu core a nazzicà.

All'orte

2012-02-15T18:55:00.001+01:00

(Canto popolare - Trascrizione ed elaborazione di Ennio Vetuschi)

Ogni scusa è buona per una ragazza per incontrarsi con il proprio ragazzo? Una di queste, ad esempio potrebbe essere quella di scendere nell'orto per andare a cogliere rose o mentuccia o rughetta...

Ji vaj'all'orte a coje li rose
scontre lu spose e me mett'a parlà.
Me mett'a parlà, me mett'a candà:
«senza lu spose l'amor 'n ze pò fà!»

Cingue la bella sei la sette, là là,
«senza lu spose l'amor 'n ze pò fà!»

Ji vaj'all'orte a coje la menducce
scontre Ruccucce e me mett'a parlà.
Me mett'a parlà, me mett'a candà:
«senza Ruccucce l'amor 'n ze pò fà!»

Cingue la bella sei la sette, là là,
«senza Ruccucce l'amor 'n ze pò fà!»

Ji vaj'all'orte a coje la rughetta
esse m'aspette e me mett'a parlà.
Me mett'a parlà, me mett'a candà:
«senza lu spose l'amor 'n ze pò fà!»

Cingue la bella sei la sette, là là,
«senza lu spose l'amor 'n ze pò fà!»

Abruzze mè

2012-02-14T00:23:00.000+01:00

(Actis - Martinicchio - D'Onofrio)

foto: abruzzocitta.it

E' il classico ricordo dell'emigrante, ovunque si trovi e qualsiasi cosa faccia, il suo pensiero arriva sempre alle casupole, ai vigneti ed alle distese verdi delle colline abruzzesi:

Na casarelle nghe li pince tonne
na vignarelle addò lu vine nasce
na funtanelle d'acqua vive 'mbonne
la jerva fresche che la crape pasce.
Na cuncarelle 'n cocce a na bardasce
na cullinette addò lu grane cresce
quest'è l'Abruzze addò l'amore nasce
e da lu core mè lu cante esce...

Abruzze mè
da la Majelle fine a la marine
sì proprie nu giardine doce e fine
na terre che nisciune pò scurdà...a...a
Abruzze mè
quande lu sole spunte la matine
e veste di culure sti culline
tu sì nu paradise pe' sunnà!

Lu monne sò girate larghe e tonne
sò fatte l'emigrante pe tant'anne
ma n' sò putute mai truvà a stu monne
na terre chiù allegre e senz'affanne.
Nghi tè la vite e tutte n'atra cose
la ggente e chiù curtese e genuine
lu ciele tè è chiù azzurre e luminose
lu mare chiù lucente e chiù turchine.

Abruzze mè
da la Majelle fine a la marine
sì proprie nu giardine doce e fine
na terre che nisciune pò scurdà...a...a
Abruzze mè
quande lu sole spunte la matine
e veste di culure sti culline
tu sì nu paradise pe' sunnà!

Abruzze mè!

Restyling

2012-02-13T19:38:00.002+01:00

Buonasera a tutti i passanti e gli amanti della musica tradizionale vastese ed abruzzese.
Dopo un'attenta valutazione, abbiamo deciso di "stravolgere" la vecchia grafica del nostro sito e puntare su un modello che fosse scorrevole, intuitivo e graficamente accattivante.
La piattaforma Blogger ha inserito al suo interno questa innovazione e abbiamo deciso di utilizzarla per dare un tocco di "modernità" al nostro spazio virtuale.
La cosa purtroppo ci è costata la perdita dei vecchi post e di questo ci scusiamo con gli utenti. Tali risorse saranno recuperate a breve. D'altro canto per rimettere in ordine a volte bisogna buttare tutto all'aria e ricominciare. Sono rimaste attive le pagine che ci identificano (Chi siamo, I membri, Contattaci) ed abbiamo inserito come nuovo elemento la biografia del Maestro Polsi.
Un'altra novità è data dalla possibilità di scegliere, tra ben sette opzioni, la visualizzazione del nostro spazio virtuale come mostrato nell'immagine (non le descriviamo tutte per non rovinarvi la sopresa):

A breve reinseriremo anche i testi del nostro repertorio. Se volete inviarci suggerimenti sui contenuti da inserire è scontato dire che saranno più che ben accetti.

Vi salutiamo tutti con un caloroso abbraccio, buona musica a tutti!

Il Gruppo folkloristico "Aniello Polsi"